Light Summer by Flormar

Bonjour bonjour mes kiwinettes !
Hello hello my kiwi girls ! 

Je ne sais pas ce qu’il en est pour vous, mais ici, il semble que nos prières aient finalement porté leurs fruits, puisqu’enfin, le soleil est revenu ! Alors pour célébrer ce retour tant attendu, j’ai sorti la collection de Flormar « Summer light ». Il s’agit d’une collection composée à l’origine d’une dizaine de vernis aux couleurs claires, pastel, très douces et naturelles pour l’été ! Je vais donc vous en montrer quelques uns ! Un rose très pâle (LS01), un bleu-gris très clair également (LS03), et un second bleu un peu plus foncé (LS04).
I don’t know what’s about you, but here, the sun is finally back ! So to celebrate this long-waited return, I took out the collection « Summer light » by Flormar. It’s a collection composed of 10 clear colored polishes, pastel, very soft and natural for summer ! I will show you some ! A pale pink (LS01), a light blue-grey (LS03) and a second blue, a little more darker (LS04).

De façon générale, ces trois vernis sont plutôt faciles à poser (attention tout de même aux coups de pinceaux). Etant donné leur couleur très claire, et leur texture très fluide, ils faut cependant poser trois couches pour avoir une bonne opacité et une couleur proche de celle du flacon. La tenue elle est correcte, ni plus ni moins.
Generally, these tree polishes are quite easy to put on (but be careful to bows). Given their very clear color, and the very fluid texture, you will have to put tree coats to have a good opacity and a color close to the one of the bottle. The holding is not bad, but just normal. 

LS01 :
Il s’agit donc d’un vernis rose très clair, tellement qu’on en a du mal à distinguer que c’est bien du rose (sur les photos du moins, la nuance est tout de même plus marquée en live).
C’est une couleur très douce, mais que je trouve en même temps un peu sophistiquée, un vernis qui donne l’image de mains bien entretenues et discrètes. Autant vous dire que sur une peau un peu bronzée, d’ici la fin de l’été, ça va être tip top moumoute ! (Enfin, je n’affole pas, moi et le bronzage, ça a toujours fait deux..).
It’s a very light pink, so clear that we could have difficulties to see that is pink (on the pictures at least, the color is much more clear in reality).
It’s a really sweet color, but I think it is quite sophisticated. It’s a polish which give the picture of well kept hands, but discreet. I’m sure that with a good tan, until the end of the summer, the result will be perfect ! (But I don’t have too much hope, tanning and I are not really friends…). 

LS03 :
Celui-ci est un bleu-gris très clair également, dans les mêmes nuances que le rose précédent. Il est cependant un peu plus dur à porter, à cause de sa couleur justement. M’enfin, pas de quoi s’affoler, il reste très soft et mettable au quotidien !
This one is a blue-grey, light equally, with the same tints that the previous one. But it is a little more difficult to wear this one, because of its color. But don’t worry, it stay totally soft for a daily work ! 

LS04:
Attention, celui-ci il est un peu plus foncé ! Bon, vous me direz, pas de quoi fouetter un chat, par rapport à d’autres vernis que j’ai pu vous montrer, mais, dans cet optique de couleurs douces, claires, zen, été, toussa toussa, disons que c’est LE vernis qui a un peu plus de pêche, que vous allez mettre pour une occasion, une petite sortie. Mébon, je vous l’accorde, ça reste très pastel et très reposant, et c’est tant mieux !
Careful, this one is a little more darker ! I know, you will tell me, there’s no point to panic, compared with others polishes I showed you. But, in this collection on light, zen, sweet, and summer colors, I can say that it is THE polish which have a little more energy, that you will wear for an occasion, a little party. But I agree with you, it stays very pastel, soft, and restful, and that’s great ! 

Bon, j’imagine bien que vous commencez à faire une overdose de Flormar (d’ailleurs moi aussi), et c’est pour ça que demain, je débuterai une petite session nail art. Je commencerai par vous présenter un petit nail art tout simple spécial Barcelone ! 🙂 Alors à demain !
So, I imagine that you start taking an overdose on Flormar, but I’m too ! And it’s why tomorrow, I will start a little nail art period. I will start with a nail art special Barcelone ! 🙂
See you tomorrow ! 

Vernis craquelés Flormar

Bonjour Bonjour !
Hello Hello ! 

Maintenant que j’ai récupéré ma connexion internet, nous allons pouvoir reprendre là où je vous avait laissé ! Aujourd’hui, c’est donc l’un des vernis craquelés de Flormar que je vous présente. Il s’agit d’un bleu électrique, portant le numéro G02 (G comme « graffiti, qui est le nom de leur collection de vernis craquelés). En plus d’être électrique, il est tout plein de micro paillettes ! Alors forcément, vous me connaissez, bleu + paillettes = craquage total !
I finally got my internet back, so I can now start again ! Today, I will introduce a cracked polish to you, by Flormar. It’s an electric blue, wearing the number G02 (G as « graffiti », which is the name of their collection of cracked polishes). And more than electric, it’s full of micro glitters ! And as you now me pretty well : blue + glitter = totally in love ! 

Au départ, j’ai donc surtout craqué sur la couleur ! J’étais curieuse de savoir ce que pouvait donner un craquelé dans une teinte aussi vive, et je dois dire que j’ai été agréablement surprise !
Lors du tout premier essai, j’ai été déçue par la texture. En posant le vernis, je me disais « mince, il est trop épais,  il ne va jamais craqueler correctement ». Et là, oh miracle ! En quelques secondes à peine, de jolies craquelures, nombreuses et bien épaisses comme on les adore ! Je dois vous dire que j’ai rarement été aussi satisfaite des craquelures d’un craquelé 🙂
At the beginning, I especially liked the color ! I was curious to know what could be the result of a cracked polish with a so bright color. And I have to say that I have been presently surprised ! 
During my first try, I have been disappointed by the texture. Putting on the polish, I was saying to myself « Damn it, it’s to thick, it will not crack properly ». And then, miracle ! A few seconds later, the result was very nice, well cracked ! 🙂

Donc j’en ai profité pour le poser sur toutes sortes de couleurs, pour voir un peu ce que ça pouvait rendre. Et pas de doute, le résultat est plus sympas sur des couleurs qui tranchent, comme le rouge, le jaune ou le rose. Je suis très très moyennement convaincue par la pose sur le violet et le vert.
So I took the occasion to put in on all kinds of colors, to see what the result could be. And there is no doubt, it’s much better with contrast sharply with blue, as red, yellow, or pink. I’m not convinced by violet and green. 

Le seul point négatif, c’est qu’une fois posé, les paillettes ne sont plus tellement visibles.
Qu’en pensez-vous?The only bad point it that one the polish is dry, we can’t see well the glitters.
What do you think about it?

 

Vernis mats Flormar

J’ai choisi de commencer les présentations par les vernis mats de chez Flormar. Ça faisait un moment que j’avais envie de tester des vernis mats, et lorsque je suis tombée dessus dans la boutique, je n’ai bien évidement pas pu résister ! J’ai opté pour deux teintes, une rouge (M08) et une grise (M03).
I chose to start the presentations with the matt polishes by Flormar. I’ve been waiting to try matt polishes for a while, so when I discovered them in the shop, I was unable to resist ! I opted for two colours, red (M08) and grey (M03).

Je suis plutôt satisfaite du résultat, le rendu mat est très présent, même s’il est plus visible sur le gris. Moi qui suit d’habitude fana du côté laqué des vernis, je me surprends moi-même à aimer ce rendu tout nouveau, mais qui, je dois l’avouer, me donne très envie de nail-arter! (ça y est, j’ai déjà tout plein d’idées pour la suite :p). Bon, vous commencez à savoir que je n’aime pas le rouge, mais en essayant d’être objective, et de juger le vernis en lui-même, je suis assez convaincue.
I’m quite satisfied with the result, we can really see the matt effect, even if we can see it more with the grey color. I’m usually a fan of the glossy side of polishes, but here, I really like this all new result. And I can’t wait to make a nail art on it (I already have a lot of ideas :p). So, as I always say, I definitely don’t like red, but I try t be objective, to juge the polish itself, and I’m quite convinced ! 

Si la tenue n’est pas extraordinaire (sans base ni top coat), le séchage en revanche est meilleur que pour la moyenne des vernis. Même si la texture est très fluide, il a suffit d’une couche pour le rouge, deux pour certains ongles gris pour recouvrir d’éventuels trous.
If the holding is not extraordinary (without base or top coat), the drying, on the other hand, is quite good ! Even if the texture is very fluid, only one coat is needed most of time, sometimes two to hide a possible hole.

 

Quoi qu’il en soit, je suis plutôt contente du rendu ! Et vous, avez-vous déjà testé les vernis mats? Qu’en pensez-vous?
However, I’m really satisfied with the result ! And you, have you tried matt polishes yet? What do you think about it?

Je profite également de l’article pour me faire un peu d’auto-pub : la page facebook a été lancée il y a peu, alors n’hésitez pas à la rejoindre ! 😀
I also take advantage of the article to advertise my all new facebook page, don’t hesitate to join us ! 😀

Du soleil sur vos ongles !

Aujourd’hui les filles, c’est un article un peu spécial, puisque je viens vous dire que je m’en vais…
Oh mais ne vous en faites pas, je ne m’en vais pas longtemps ! Une grosse semaine tout au plus. Eh oui, examens terminés = vacances pour décompresser ! Je pars donc une semaine à Barcelone, et je ne pourrai pas publier pendant ce temps là. Je vous promet en revanche de vous ramener tout plein de surprises hihihi. Bah oui, j’emmène tout mon bazar cette semaine, donc j’aurai largement le temps de vous prévoir tout plein de Nail Arts !!
Avant de vous quitter cependant, voici un dernier swatch.

Hi girls. Today is a day a quite special, ’cause I wanted to tell you that I’m leaving…
But don’t worry, I’ll be back very soon ! In a week at the most. Yes, exams over = springbreak to relax ! So I’m going a week in Barcelona, and I will not be able to publish during that time. But, I promise to bring you back a lot of surprises hihi ! Yes, I’m taking my mess with me, so I will have time to prepare a lot a nail arts !

Parce qu’il y en a marre de ce soleil qui joue à cache-cache depuis des mois, je propose dès aujourd’hui une révolution ! Mettez du soleil sur vos ongles ! Non mais sans dec, pour qui il se prend hein?
Alors pour lui en mettre plein la vue, j’ai décidé de sortir l’un de mes LM cosmetic qui certes, ne date pas de la dernière collection, mais je trouve qu’il fait bien son petit effet. Voici donc (roulements de tambours), Citric, qui porte le numéro 77 !

Because we are tired with this summer who don’t come still months, I propose you today to lead the revolution ! Put some sun on you nails, and show it who run the world ! 
So I decided to take out one of my polishes from LM cosmetic, which, it’s true, don’t belong to the last collection, but I think that it’s quite appropriated. So here is (drum roll), Citric, who wear the number 77 !

Comme vous pouvez le voir, c’est un jaune très, très jaune (et encore, j’ai eu du mal à faire ressortir l’intensité de la couleur, l’éclairage n’était pas tip top). Je vois déjà ce que certes d’entre vous vont me dire « oh mais c’est trop jaune pour moi, je ne met jamais cette couleur ». Eh bien mesdemoiselles détrompez-vous, cet été, avec votre joli teint hâlé, ce vernis sera fantastique !

As you can see, it’s a really yellow polish (and I had troubles to take the real intensity of the color with this bad lighting). I can already hear some of you « Oh no, it’s to yellow for me, I don’t like the color ». Ladies, let me tell you that you’re wrong, because this summer, when you will look tanned, this polish will be fantastic !